Zwykły tłumacz może być każdy, kto ma umiejętność płynnego tłumaczenia z jednego języka na drugi. Tłumacze zwykli pomagają przekładać dokumenty, wiadomości, artykuły i wiele innych. Wielu profesjonalnych tłumaczy zaczynało od nauki języków obcych i późniejszego doskonalenia swoich umiejętności. Przykładem zwykłego tłumacza może być osoba, która zna bardzo dobrze język angielski i potrafi przekładać różne teksty na język polski.