Profil tłumacza musi posiadać pewne umiejętności i cechy, które pomogą w skutecznym wykonywaniu tego zawodu. Przede wszystkim tłumacz powinien być biegły w przekładzie na co najmniej dwa języki. Na przykład, może to być osoba, która doskonale zna język polski i angielski. Ważne jest, aby tłumacz dobrze rozumiał zarówno słowa, jak i kontekst zdania, aby móc przekazać to sensownie w innym języku. Kolejną ważną cechą tłumacza jest precyzja i dokładność. Tłumacz powinien być w stanie przetłumaczyć tekst z zachowaniem jego pierwotnego znaczenia i to niezależnie od trudności czy złożoności tekstu. Na przykład, jeśli tłumaczymy artykuł naukowy z angielskiego na język polski, musimy upewnić się, że przekazujemy dokładne informacje bez wprowadzania własnych interpretacji. Ponadto, tłumacz powinien być również komunikatywny i elastyczny. Często będą musieli współpracować z innymi ludźmi, takimi jak autorzy tekstów, redaktorzy i klienci. Umiejętność negocjacji i otwartość na sugestie są wtedy kluczowe. Wreszcie, tłumacz powinien być nieustannie skupiony na doskonaleniu swoich umiejętności językowych. Języki stale się rozwijają, a więc tłumacz musi być na bieżąco z nowymi słowami, zwrotami czy idiomatami, które pojawiają się w danym języku. To wymaga regularnego czytania, słuchania oraz rozmów z native speakerami. Podsumowując, tłumacz powinien posiadać biegłość w co najmniej dwóch językach, być precyzyjny, komunikatywny i elastyczny, oraz rozwijać swoje umiejętności językowe na bieżąco. Tylko w ten sposób będą w stanie skutecznie pełnić swoją rolę tłumacza.