Żeby zostać tłumaczem przysięgłym, trzeba ukończyć studia wyższe na kierunku filologia lub lingwistyka. Następnie, należy zdać egzamin państwowy, który sprawdza znajomość przekładu oraz specjalistyczną wiedzę językową w wybranej parze językowej. Przykładowo, jeśli chcesz być tłumaczem przysięgłym z polskiego na angielski, musisz mieć bardzo dobrą znajomość obu tych języków oraz umieć przekładać w różnorodnych dziedzinach, takich jak prawo, medycyna, czy finanse. Po zdaniu egzaminu państwowego i uzyskaniu uprawnienia tłumacza przysięgłego, można podejmować się tłumaczeń dokumentów, przysięgłych tłumaczeń sądowych, czy też tłumaczeń dla instytucji i firm. Tłumacze przysięgli pełnią bardzo ważną rolę, pomagając ludziom zrozumieć dokumenty w ich ojczystym języku i zapewniając wiarygodność tłumaczenia w sytuacjach prawnych i urzędowych.