Zarobki tłumacza za granicą mogą się znacznie różnić w zależności od kilku czynników. Najważniejszym z nich jest miejsce, w którym pracuje tłumacz oraz jego doświadczenie i specjalizacja. Na przykład, w niektórych krajach, takich jak Szwajcaria czy Norwegia, tłumacze mogą zarabiać bardzo wysokie wynagrodzenie. Wynika to z wysokiego kosztu życia i zapotrzebowania na wysoką jakość usług tłumaczeniowych. W tych krajach zarobki mogą wynosić kilkadziesiąt, a nawet setek dolarów za godzinę pracy. W innych krajach zarobki tłumacza mogą być niższe. Na przykład, w niektórych regionach Europy Wschodniej czy Azji Południowo-Wschodniej stawki za tłumaczenia mogą być niższe ze względu na niższy poziom życia i mniejsze zapotrzebowanie na usługi tłumaczeniowe. W tych przypadkach zarobki tłumacza mogą wynosić kilkadziesiąt dolarów za godzinę lub kilkaset dolarów za dzień pracy. Ważne jest również to, czy tłumacz pracuje jako freelancer czy zatrudniony na stałe w firmie. Freelancerzy często mają możliwość ustalania swoich stawek, co może mieć wpływ na ich zarobki. Tłumacze zatrudnieni w firmach mogą otrzymywać stałe wynagrodzenie miesięczne. Należy jednak pamiętać, że zarobki tłumacza nie zależą tylko od miejsca pracy, ale także od umiejętności, jakości pracy, znajomości języków oraz konkurencji na rynku. Warto mieć na uwadze te czynniki przy szacowaniu zarobków tłumaczy za granicą.